-
1 recrutement
nf. yollash, qabul qilish, to‘ldirish; bureau, service de recrutement chaqiruv punkti. -
2 recrutement
le recrutement des officiers — комплектова́ние офице́рскими ка́драми; le recrutement des fonctionnaires — набо́р на госуда́рственную слу́жбуle bureau de recrutement — призывно́й <вербо́вочный> пункт;
-
3 recrutement
m1) вербовка, набор, комплектование, пополнение кадров; приём на работуbureau de recrutement — призывной пункт2) контингент призывников, призывники -
4 bureau de recrutement
сущ.общ. призывной пунктФранцузско-русский универсальный словарь > bureau de recrutement
-
5 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
6 военкомат
м.( военный комиссариат) bureau m de recrutement -
7 комиссариат
м.(учреждение, во главе которого стоит комиссар) commissariat m -
8 пункт
м.2) ( момент в развитии чего-либо) point m3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвинительные пункты — chefs m pl d'accusation4) полигр. point m -
9 cabinet
cabinet [kabinε]1. masculine nounb. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staffc. ( = meuble) cabinet2. plural masculine noun3. compounds* * *kabinɛ
1.
nom masculin2) ( affaires et clientèle) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice3) ( agence) agency5) ( de musée) exhibition room
2.
cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) USPhrasal Verbs:* * *kabinɛ1. nm1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl2. cabinets nmplvieilli (= w.-c.) lavatory sg* * *A nm1 ( local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);2 ( affaires et clientèle de professions libérales) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;3 ( agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; ( collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;4 Pol ( gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;5 ( de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;7 †( meuble) cabinet.cabinet d'aisances† water closet† GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture† reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.[kabinɛ] nom masculin[de magistrat] chambers[d'avoué, de notaire] office2. [réduit]3. [petite salle]cabinet particulier [de restaurant] private dining room4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice5. [agence]cabinet d'assurances insurance firm ou agencycabinet conseil consulting firm, consultancy firmfaire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinetcabinet ministériel minister's advisers, departmental staff7. [d'un musée] (exhibition) room8. [meuble] cabinet9. [d'horloge] (clock) case————————cabinets nom masculin plurielIn a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative. -
10 военком
м.( военный комиссар) chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées -
11 комиссар
м.военный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire aux armées
См. также в других словарях:
recrutement — [ r(ə)krytmɑ̃ ] n. m. • 1790; de recruter 1 ♦ Action de recruter des soldats. ⇒ appel, conscription, vx racolage. Bureau, service de recrutement. ♢ Fig. Action, manière de recruter du personnel. Recrutement de cadres. Cabinet de recrutement (cf.… … Encyclopédie Universelle
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
Bureau Central De Renseignements Et D'action — Le Bureau central de renseignements et d action (BCRA) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, le service d espionnage et d action de la France libre. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Bureau central de renseignement et d'action — Bureau central de renseignements et d action Le Bureau central de renseignements et d action (BCRA) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, le service d espionnage et d action de la France libre. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3… … Wikipédia en Français
Bureau central de renseignements et d’action — Bureau central de renseignements et d action Le Bureau central de renseignements et d action (BCRA) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, le service d espionnage et d action de la France libre. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3… … Wikipédia en Français
Recrutement au Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Bureau central de renseignements et d'action — Le Bureau central de renseignements et d action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes… … Wikipédia en Français
Bureau confédéral de la Confédération générale du travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses congrès. Avec le secrétaire général de la Confédération, qui en est membre d office, il assure la… … Wikipédia en Français
RECRUTEMENT — n. m. Action de recruter. Officier de recrutement. Bureau de recrutement. Le recrutement de l’armée. Le recrutement du clergé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chef du bureau de recrutement — įdarbinimo agentūros vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už įdarbinimo agentūros ar įstaigos veiklą. Jis palaiko ryšius su darbdaviais, teikia informaciją apie darbininkų ir tarnautojų poreikį, rūpinasi jų mokymu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chef du bureau de placement — įdarbinimo agentūros vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už įdarbinimo agentūros ar įstaigos veiklą. Jis palaiko ryšius su darbdaviais, teikia informaciją apie darbininkų ir tarnautojų poreikį, rūpinasi jų mokymu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)